Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
[Επεισόδιο 6]
Τι σου συνέβη;
Εμένα;
Εσένα!
Τι είναι αυτό; Θες να φύγω;
Θα έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει ότι δεν θα έρθεις σπίτι!
Ξέρεις πόσο ανησύχησε ο Τάε Τζουν για σένα;
Αν σκοπεύεις να κάνεις ότι θες και να ζεις όπως θες τότε
φύγε από εδώ αμέσως.
Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη.
Θεέ μου, θα πρέπει να τρελάθηκα.
Θεέ μου...
Το ξεχνάω. Mε όλες τις διαλέξεις που έχω κάνει.
Θεέ μου...
Ταε Τζουν, συγνώμη.
Ξέχνα το.
Εσείς οι δυο διασκεδάζεται κάνοντας πλάκα σε μένα;
[Σεο Γιανγκ, ο Ταε Τζουν και εγώ πρέπει να βγάλουμε έξω.]
[ Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο.]
[ Μην ανησυχείς.]
Θα φροντίσω ότι θα σε σύρω έξω πριν φύγω
Θα είμαι ο εκπαιδευτής του ελέφαντα
Απλά περίμενε!
[ Ο όρος-κλειδί για συναντήσεις είναι « Μοίρα» και «Κακοτυχία».]
Γκο Ντοκ Μι!
Προσπαθούσα να σε βρω.
Τι στο καλό;
Είναι δύσκολο να σε βρω.
Επειδή δεν νομίζω ότι είσαι εδώ για να με δεις ... Πάω μέσα
Όχι! Προσπαθούσα να σε βρω, και σταμάτησα επίσης...
Διευθύντρια Τσα, έλα μέσα
402...
Τζιν Ρακ!
Τζιν Ρακ...
Εσείς ήσασταν μαζί όλη τη νύχτα...
Θεέ μου!
Εσείς ήσασταν μαζί όλη τη νύχτα;
Μην μου λες ψέματα.
Ντοκ Μι...
Δεν νομίζεις ότι το παρατραβάς;
Υπάρχουν άνθρωποι που μας κοιτάνε.
Θα με βάλεις σε αυτή τη κατάσταση;
Θα εξαφανιστείς;
Αυτές ήταν οι τελευταίες λέξεις που μου είπες.
Σταμάτα!
Σοβαρά, Τσα Ντο Γουι...
Εσύ...
Ει, Τσα Ντο Γουι...
Εσύ ... σου είπα να μείνεις ήσυχη όπως ένα ποντίκι;
Σωστά.
Αν δεν έχεις φίλους, απλά κάνε παρέα μόνη σου.
Επειδή έχεις κολλήσει μαζί της όλη την ημέρα, τα πράγματα γίνονται δύσκολα για σένα.
Τι σου είπα;
Ήταν οι καλύτερες φίλες από το γυμνάσιο.
Τι συγκινητική φιλία οι δυο σας έχετε.
Ντο Γουι...
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το αναλογιστείς λίγο;
Μείνε ήσυχη σαν ένα ποντίκι στο επερχόμενο φεστιβάλ.
Ντο Γουι...
- Δάσκαλε... - Ω, εδώ είσαι.
Σε κάλεσα για να δεις αν θέλεις να διορθώσεις λίγο την εργασία που έκανες,
και να την υποβάλείς στον Εθνικό διαγωνισμό γραπτής έκθεσης;
Τι πιστεύεις;
Ναι.
Γιατί δεν το διαβάζεις;
Είναι βιβλία που πραγματικά μου αρέσουν, και σκέφτηκα ότι θα σου αρέσουν και εσένα επίσης.
Ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πας περίφημα.
Το ξέρω ότι θα τα πας καλά, Ντοκ Μι.
Καλή επιτυχία.
- Θέλω να το προσπαθήσω. - Και εγώ επίσης.
Πόσο είπες ότι ήταν;
- Απίστευτο. - Άσε με να το προσπαθήσω.
-Άσε με να το προσπαθήσω επίσης. - Γιατί το αρνήθηκες;
Θέλεις να το δοκιμάσεις;
Δάσκαλε...
Παρακαλώ πες μας... τι ακριβώς συνέβη.
Γκο Ντοκ Μι...
Περίμενε έξω.
Ποιος είναι ο λόγος για μια μαθήτρια να μπαίνει και να βγαίνει από το σπίτι ενός δασκάλου;
Ήρθε πραγματικά στο σπίτι σας για να γράψει ιστορίες;
Πόσες φορές έγινε αυτό;
Ερχόταν συχνά;
- Σοβαρά... - Ρωτήσαμε αν ερχόταν συχνά.
Το μόνο που κάνατε ήταν να γράφετε;
Δάσκαλε, πες μας!
Πώς μπορέσατε να σκεφτείτε να πάτε στο σπίτι με μια μαθήτρια;
Εγώ απλά...
Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω να μην βλάψω ένα μαθητή που είχε εμμονή μαζί μου.
Τουλάχιστον, εγώ...
Ελπίζω να σταματήσετε να διαδίδετε φήμες έτσι ώστε να είμαι σε θέση να μεταφερθώ σε άλλο σχολείο.
Ότι είναι αυτό που κάνεις...
Ο δάσκαλος μας τα είπε όλα.
Γκο Ντοκ Μι.
Ει... το έκανες πρώτη;
Είσαι τρελή;
Τι έκανες στο σπίτι του;
- Σε ρωτήσαμε, τι έκανες. - Πες μας ειλικρινά.
- Πες μας! - Πες μας την αλήθεια!
-Πες μας! - Έλα, πες μας!
Ας σταματήσουμε.
Παρακαλώ...
Ας μην φέρνουμε περισσότερη κακή τύχη η μια στην άλλη.
Σε παρακαλώ.
Δεν έχουμε τσάι, έτσι έφερα λίγο ζεστό νερό.
Δεσποινίς Τσα Ντουυ Γουι...
Ντου.
Εντάξει.
Σε εσένα και στη Ντο Μι έγινε κάτι στο παρελθόν έτσι;
Μαλώσατε οι δυο σας;
όχι! Δεν είμαστε μικρά κοριτσάκια, γιατί να μαλώσουμε;
Ήμασταν... πολύ κοντά
Α ναι... εδώ..
Εδώ είναι η απόδειξη.
Υποθέτω ότι δεν είναι πράγματι απόδειξη.
Κουβαλάω μαζί μου όλες τις φωτογραφίες που πήραμε όταν ήμασταν μικρές.
Άρα υπήρξαν ημέρες όταν εκείνη χαμογελούσε έτσι.
Αναρωτιέμαι που να πήγαν όλα τα χαμόγελα
Δεν είναι μόνο η κίνηση του ωκεανού με αυτές τις καρέκλες.
αλλά το νερό, το αεράκι, και ακόμη και η μυρωδιά...
Τι στο καλό;
Τι; Τι είναι όλα αυτά;
Παρακαλώ ηρέμησε.
Είναι μια εμπειρία που επιτρέπει στους θεατές να βιώσουν την ταινία με ένα πιο ρεαλιστικό τρόπο.
Αυτές οι αισθήσεις δεν είναι αστείο.
Θα είσαι άμεσα υπεύθυνος για όλες τις δημιουργικές πτυχές.
Θα ψάξουμε για ένα σκηνοθέτη αστέρι ώστε να μπορέσουμε να συνεργαστούμε.
Γιατί δεν δουλεύουμε μαζί;
Κύριε, τι ώρα είναι τώρα;
Μπορώ να παρακολουθήσω μια ακόμη ταινία;
Μπορείς να μου φέρεις ποπ κορν επίσης;
Το γλυκό είδος.
[Αυτός είναι ένας κατάλογος των συντακτών που έχουν εμπειρία σε διαλέξεις και αυτοβιογραφίες.]
Σας είπα, δεν θέλω να γράψω βιβλίο. Γιατί με ενοχλείτε;
[ Γκο Ντοκ Μι.]
[ Χα Γιου Να.]
Ναι, κυρία.
Δεσποινίς Γκο Ντοκ Μι, μόλις σας έστειλα ένα δέμα.
Σταματήστε ότι δουλεύετε τώρα και τελειώστε το βιβλίο πρώτα, παρακαλώ.
Παρακαλούμε στείλε μας κάθε κεφάλαιο που ολοκληρώνετε.
Κλείνω τώρα
Αλλά το πρόγραμμα μου είναι...
Ναι;
Η Ντοκ Μι ήταν πάντα μοναχική.
Ναι, είναι πολύ μοναχική.
Την είδες νωρίτερα, έτσι δεν είναι; Οι μοναχικοί είναι συνήθως λίγο ευαίσθητοι.
Οι γονείς της χώρισαν όταν ήταν στο γυμνάσιο.
Και μετά και οι δυο ξαναπαντρεύτηκαν.
Θεέ μου... Στοιχηματίζω θα ήταν πολύ δύσκολο γι αυτήν.
Η Ντοκ Μι ζούσε με την γιαγιά της.
Δεν ξέρω είναι εξαιτίας των γονιών της που ξαναπαντρεύτηκαν και έκαναν και άλλα παιδιά...
αλλά δεν έβλεπε πολύ τους γονείς της.
Αλλά μεγάλωσε και έγινε ένα τέτοιο ολοκληρωμένο άτομο, έτσι δεν είναι;
Η αλήθεια είναι... και στο γυμνάσιο και στο λύκειο...
Την πρόσεχα με τα πάντα.
Γιατί είναι τόσο ψυχτή με μια φίλη που την πρόσεχε;
Δεν είναι αστείο.
Δεν ξέρω.
Ω... δεν ξέρεις.
Αουτς! Αυτό είναι καυτό!
Ουπς.
Αναρωτιέμαι ... αν υπάρχει ένα τρόπος που θα μπορούσαμε να βρούμε αυτό το χαμόγελο για τη Ντοκ Μι και πάλι;
Ευχαριστώ.
Ήμουν 10 χρονών όταν έφτιαξα το πρώτο μου παιχνίδι.
Σκέφτεστε ότι είναι η πρώτη φορά που ακούτε κάτι τέτοιο;
Καλύτερα να μαθαίνετε. Θα κάνω ερωτήσεις αργότερα.
Μια εποχή όπου δεν υπάρχουν άλλες εξηγήσεις ήταν εύλογο εκτός από το ότι ήμουν μια ιδιοφυΐα.
Δεν αντέγραψα κάποιου άλλου το παιχνίδι αλλά έκανα κάτι πρωτότυπο...
Ήταν ένα παιχνίδι που θα μπορούσε να είναι ισοδύναμο με όλα τα θρυλικά παιχνίδια αυτών των ημερών.
Ένα 10 χρονο θα ενταχθεί πρώτο στην ξένη γη της Ισπανίας.
Για να επικοινωνεί με τους φίλους του, δημιούργησε ένα παιχνίδι.
Θύμάμαι την ημέρα που είδα το κάστρο Αλκαζάρ για πρώτη φορά.
Ένα κάστρο που πίστευα ότι υπάρχει μόνο στα παραμύθια...
στεκόταν μπροστά στα μάτια μου στη πραγματικότητα.
Από αυτό το σημείο...
άρχισα να σκέφτομαι αυτή η πραγματικότητα και η φαντασία δεν ήταν ξεχωριστές οντότητες.
Δεν έχει σημασία τι είναι ... δεν έχει σημασία ποιος είναι...
Μπορείς να το φανταστείς.
Το κάστρο Αλκαζαρ είναι μοναδικό για μια εμπειρία ζωής.
Πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια, όπως η πρώτη αγάπη που έρχεται μία φορά στη ζωή μας.
Και η επόμενη δημιουργία μου...
Είναι μια ιστορία για ένα ιππότη που κυνηγάει το δαίμονα που έκλεψε τη πριγκίπισσα.
Εύκολο ... γρήγορο ... και φανταστικές μάχες συμβαίνουν μπροστά σας σε 3-D γραφικά.
Ακόμα και το φαγητό ή ο ύπνος δεν ήταν τόσο διασκεδαστικά όσο η εργασία μου.
Ακόμα και αν ήμουν χαρούμενος...
Έχασα την εφηβεία μου, επειδή είχα εμμονή με την εργασία.
Θεέ μου...
Αυτές είναι τόσο όμορφες ικανότητες.
Οι ικανότητές τους δείχνουν ότι το έχουν κάνει αυτό περισσότερο από μία φορά ή δύο φορές.
Να σχεδιάζουν βιβλία.. Να γράφουν βιβλίων...
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Αυτή δεν είναι η δουλειά μόνο ενός ατόμου.
Και κάποιο λόγο, νιώθω σαν να έγινα ο Σέρλοκ Χολμς.
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Αλλά...
Αλλά αναρωτιέμαι γιατί αυτοί οι άνθρωποι με μισούν τόσο πολύ;
- Όχι, δεν το κάνουν! - Όχι, δεν είναι έτσι
Υποθέτω...
Είμαι αρκετά εκπληκτικός και μερικοί άνθρωποι ζηλεύουν.
Να είσαι άντρας σαν εμένα είναι πραγματικά...
Όταν οι νέοι της Κορέας το σκάνε από το σπίτι στην μέση του χειμώνα...
που κοιμούνται συνήθως;
Λοιπόν...είτε σε ιντερνέτ καφέ ή σε σάουνες;
- Εδώ πας. - Πάρτε το μαζί σου.
- Παρακαλώ δώστε μου κάποιο γλυκό ποτό ρυζιού. - Μπορείτε να το βρείτε στον τρίτο όροφο.
Εκεί... σωστά. Μην συντριβείς.
Γύρνα το! Γύρνα το!
Οι κανονισμοί είναι ένα προκατειλημμένη όριο.
Δεν μου αρέσει να ζω στα όρια της πραγματικότητας.
Τα παιχνίδια μπορούν αν έχουν κινδύνους, λες;
Αν το αφήσεις, τα πάντα στη ζωή μπορούν να γίνουν επικίνδυνα.
Κακόβουλα σχόλια και όλα τα κουτσομπολιά είναι σημάδια από ένα κόμπλεξ κατωτερότητας.
[ Εκρηκτικά. Αναπτήρες και κινητά τηλέφωνα δεν επιτρέπονται.]
Κυρία! Αυτό είναι επικίνδυνο εκεί μέσα! Φέρτε το έξω εδώ γρήγορα!
Βιάσου... βιάσου!
[ Στέλνω μερικές σελίδες που είναι ήδη επεξεργασμένες.]
Ναι, κύριε.
Δεν έστειλα πολλές σελίδες, το ξέρω.
Χρειαζόταν να κάνω μια έρευνα πρώτα.
Τα πράγματα θα επιταχύνουν από αυτό το σημείο.
Έχω αγγίξει μόνο τις περιοχές όπου η γραφή ήταν πολύ σκληρή ..
Ο συγγραφέας ... είπε ότι δεν του άρεσε;
Νομίζω ότι θα πρέπει να συναντηθείς με τον συγγραφέα. </
Όχι!
Ο όρος μου για να εργάζομαι για σας είναι ότι δεν θα χρειάζεται να συναντώ τους συγγραφείς!
Τον ικετεύουμε να γράψει ένα βιβλίο, αλλά αυτός αρνείται όλη την ώρα.
Αλλά επέλεξε να είσαι η συντάκτης του, και μας είπε ότι θα υπογράψει συμβόλαιο μαζί μας.
Δεν ξέρεις πραγματικά ποιος είναι ο Ενρίκε;
Είπε ότι θα είναι στο σπίτι σου εντός μιας ώρας.
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση.
Παρακαλώ βεβαιώσου ότι το βιβλίο θα εκδοθεί στην ώρα του, εντάξει;
[ Συνέχισε με την ανεκπλήρωτη αγάπη σου, και στο τέλος να χάσεις το μυαλό σου...]
Τι στο καλό... τι στο καλό είναι αυτό;!
Συνέχισε με την ανεκπλήρωτη αγάπη σου, και στο τέλος να χάσεις το μυαλό σου;
Σοβαρά θα τρελαθώ.
Τζιν Ρακ, είδες τα σκίτσα μας;
Το σπόιλερ είναι απαίσιο!
Ξέρω, το ξέρω. Κατάλαβα. Πάω εκεί για να το φροντίσω εγώ.
Να είσαι δυνατός! Και δώσε της κάποια απάντηση!
Ναι;
Δεν το πιστεύω ότι έκλεισε το τηλέφωνο ενώ ακόμα μιλάω!
Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα.
Ω... Τζουνγκ Εούν!
Τι μπορώ να κάνω;
Με συγχωρείς...
Μήπως κατά τύχη, είσαι η εκδότης Γκο Ντοκ Μι;
Γεια σας. Είμαι ο συγγραφέας του βιβλίου που επεξεργάζεσαι αυτή τη στιγμή.
Το όνομα μου είναι... Ενρίκε Γκουμ.
Όσο για σήμερα ... Νομίζω ότι είναι λίγο αργά.
Ο εκδότης θα ήθελε να να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατόν.
Ποιο κομμάτι δεν σου άρεσε;
Να είσαι ειλικρινής. Δεν έμεινες έκπληκτη με την μοίρα με όλα αυτά, σωστά;
Πες μου ποιο μέρος ήταν αυτό που δεν σου άρεσε.
Ήταν κάτι περισσότερο από ένα δύο μέρη.
Δεν έχει σημασία πόσο τραχύ ήταν το προσχέδιο...
Είναι εντάξει να είσαι τόσο αδίστακτη στην επεξεργασία κάποιου άλλου που γράφει έτσι;
Πού μπορούμε να δουλέψουμε;
Παρακαλώ περίμενε ένα λεπτό.
Τι είναι αυτό;
Γιατί έχεις τόσα πράγματα;
Συντάκτρια Γκο Ντοκ Μι...
Ας πάμε πίσω στο «Κυρία» για λίγο.
Με έδιωξε ο Ταε Τζουν.
Τις προηγούμενες μέρες, εγώ...
ζούσα στη σάουνα.
Έπρεπε να μείνω με όλους αυτούς τους άντρες, τις γυναίκες και τα μικρά παιδιά..
A... το γλυκό ποτό ρυζιού ήταν ωραίο όμως!
Πω πω, αυτό το ποτό είναι το καλύτερο. Τέλος πάντων ...
Έχω κάνει όλες τις εργασίες μου στη σάουνα, και πήγαινα τριγύρω να κάνω τις διαλέξεις μου.
Ήταν πραγματικά δύσκολο.
Γιατί... γιατί σε έδιωξε;
Συγκατοικώντας...
ο Ταε Τζουν με ζήλευε που ήμουν τόσο κουλ.
Σωστά. Ξέχασα...
Είσαι με το μέρος του Ταε Τζουν, σωστά;
Ακόμα κι αν ο ίδιος πιστεύει ότι έχει τον έλεγχο και προσποιείται τον δυνατό..
Αλλά η αγάπη δεν λειτουργεί έτσι.
Γιατί προσπαθεί να έχει τον έλεγχο του εαυτού του;
Αυτός πρόκειται να ξεκινήσει εθελοντισμό με το στρατό κάπου σύντομα.
Αυτός θα είναι απασχολημένος με όλα τα ταξίδια, αλλά η Σεο Γιανγκ δεν νομίζει ότι μπορεί να το κάνει.
Μπορεί απλά να ρωτήσει μόνη της τότε ... για να δει εάν θέλει να πάνε μαζί.
Αλλά αυτοί οι εκνευριστικοί άνθρωποι δεν μπορούν να είναι ανιδιοτελείς αρκετά για να είναι ειλικρινείς.
Είναι μια ανακούφιση.. από τη στιγμή που δεν φαίνεται ο κόσμος σου να πρόκειται να καταρρεύσει
από τα νέα ότι θα πάει στο στρατό.
Τελείωσες με να τον βάζεις πίσω;
Μήπως κατά τύχη , είμαι ο Άρμστρονγκ ο οποίος πρωτοπάτησε στο φεγγάρι;
Είμαι ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε ποτέ πόδι σε αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι;
Αχ, είναι κρύο.
Γιατί είναι τόσο κρύο το σπίτι σου;
Δεσποινίς Συντάκτρια ... θα πρέπει να σου αρέσουν τα ταξίδια.
και εδώ νόμιζα ότι όλο μένεις στο σπίτι κάθε μέρα.
Άρα ταξιδεύεις μέσω της τηλεόρασης;
Είσαι ακριβώς σαν την άλλη κυρία που ξέρω.
Έτσι, γι 'αυτό και μόνο η τηλεόραση είναι το πιο πρόσφατο μοντέλο σε αυτό το χώρο;
Ουάου ... το παιχνίδι ποδοσφαίρου είναι αργά απόψε. Αυτό είναι σπουδαίο.
Θα μπορούσα να κρυφοκοιτάξω το Ταε Τζουν για να δω τι κάνει;
Σαν κάποιον άλλο που ξέρω.
Όχι! Όχι, δεν μπορείς! Ας δουλέψουμε.
Εγώ μετά βίας κατάφερα να στείλω τα πέντε από τα 30 κεφάλαια που χρωστάω.
Τι θα κάνουμε αν αρχίσεις να τους αντιπαθείς ήδη;
Έχω ήδη γράψει ολόκληρο το χειρόγραφο. Δεν νομίζεις ότι είσαι πολύ αργή;
Θα φύγω σύντομα.
Είναι επειδή υπήρχαν πολλά πράγματα που έπρεπε να ελέγξω.
Τα πράγματα πρόκειται να επιταχύνουν τώρα.
Μπορώ να σε ρωτήσω τι είναι αυτό για μένα που αισθάνθηκες την ανάγκη να ελέγξεις;
Εντάξει.
Έχεις δοκιμάσει όλα τα παιχνίδια που έχω δημιουργήσει;
Ναι.
Έχεις διαβάσει όλα τα άρθρα για μένα;
Επειδή μερικά είναι σε ξένες γλώσσες, Σίγουρα θα έπρεπε να τα μεταφράσεις;
Ναι.
Πιστεύεις ότι έχοντας παίξει τα παιχνίδια μου και διαβάζοντας μερικά άρθρα σημαίνει ότι με ξέρεις;
A... άρα γι΄αυτό έγραψες το λόγο που δημιούργησα το πρώτο μου παιχνίδι
όταν ήμουν 10 ήταν επειδή ήμουν μοναχικός και ήθελα να επικοινωνήσω με κάποιον;
Η επικοινωνία είναι κάτι που χρειάζεται να μάθεις να κάνεις.
Επίσης, το κάστρο Αλκατράζ μου θυμίζει τη πρώτη μου αγάπη;
Δεν είναι αυτό ένα μυστικό ανάμεσα σε μένα και σε σένα; Αυτό είναι κλεψιά.
Ήθελες να προσποιηθούμε ότι δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλο.
Δεν ξέρεις πάρα πολλά για μένα θεωρώντας ότι είσαι μια ξένη;
Γιατί ζήτησες από μένα να στο διορθώσω;
Ζήτησα από τον εκδοτικό οίκο να κρατήσει αυτό το μυστικό!
Μπορώ να ακυρώσω το συμβόλαιό μου σε αυτό. Το ξέρεις;
Τότε ακύρωσε το.
Έχω πολλή δουλειά και είμαι κουρασμένη με το να ξενυχτάω τις τελευταίες νύχτες.
Κυρία...το ξέρεις ότι είσαι πολύ περίεργη;
Όταν μπορείς να πεις μετά βίας μια λέξη μπροστά σε άλλους ανθρώπους
γιατί σε μένα μιλάς τόσο σκληρά;
Μάνατζερ...
Σου είπα να μην περνάς έτσι χωρίς ενημέρωση!
Λοιπόν, το θέμα είναι...
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να ξεδιαλύνω μαζί σου απόψε.
Άντε, ξεκίνα.
Όπου κι αν θέλεις.
Μάνατζερ....
Σου είπα να μην περνάς έτσι χωρίς ενημέρωση!
Λοιπόν, το θέμα είναι...
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να ξεδιαλύνω μαζί σου απόψε.
Άντε, ξεκίνα.
Όπου κι αν θέλεις.
Μίλα.
Λοιπόν, το θέμα είναι...
Η προεπισκόπηση που μου έδωσες είναι, "Πάω να τρελαθώ από την ανεκπλήρωτη αγάπη".
Αυτό είναι τόσο πολύ διαφορετικό από ό, τι οραματιζόμουν για το Ομορφόπαιδο της Διπλανής Πόρτας.
Και... υπάρχει τίποτα άλλο;
Και εξαιτίας της περίληψης...
το σπόιλερ είναι υπερβολικό.
Η πραγματική ιστορία είναι για μια γυναίκα που κλείνει τον εαυτό της μέσα στο σπίτι
αλλά σιγά σιγά ανοίγει τη πόρτα της στο κόσμο...
Αλλά ο τρόπος που περιτριγυρίζεται απο τους τέσσερις άντρες η προεπισκόπηση, είναι λίγο...
Εντάξει...
Εντάξει;
Κάτι άλλο;
Και επίσης, ξέρεις πώς το σόου μας έχει προγραμματιστεί για αυτήν την εβδομάδα;
Εάν είναι δυνατόν, μπορούμε να το προγραμματίσουμε για Δευτέρα, Τρίτη ή Τετάρτη ;
Όλα όσα έχω αναφέρει μέχρι τώρα Είμαι υπεύθυνη.
Θα το τακτοποιήσω μόνη μου!
Υπάρχουν πάνω από εκατό σκίτσα για τα οποία είμαι υπεύθυνη.
Θα σου άρεσε αν παρέμβαινα στα σκίτσα σου;
Να σχεδιάζω τα μάτια, τη μύτη και το στόμα μεγαλύτερο
Το φόντο να φαίνεται απαίσιο!
Ο άνθρωπος που δεν μπορεί καν να ομολογήσει Είναι ένα δειλός χαμένος!
Θα σου αρέσει αν τα πω όλα αυτά; Θα τα φροντίσω εγώ!
Είμαι απογοητευμένη αρκετά εξαιτίας σου!
Α, σοβαρά! Τι ξέρεις για την ανάπτυξη πλοκής;
Ξέρεις τη διαδικασία του πώς μια πλοκή αναπτύσσεται;
Δεν έχει σημασία πόσο μικρή είναι η ιστορία, υπάρχει πάντα μια εισαγωγή, κλιμάκωση, κορύφωση και μια λύση!
Αλλά επειδή τα κατέστρεψες όλα με το απαίσιο τρέιλερ σου
η ανάπτυξη της πλοκής με εισαγωγή, κλιμάκωση, κορύφωση και λύση έχουν όλα καταστραφεί!
Εισαγωγή. Κλιμάκωση. Κορύφωση. Λύση! Αν δεν συμπεριλάβει αυτά, δεν το κάνω!
Δεν το κάνω! Δεν θα το κάνω!
Εισαγωγή. Κορύφωση. Κλι...
Κλι... τι ήταν ξανά;
Εισαγωγή. Κλιμάκωση. Κορύφωση. Λύση!
Ένα βραβείο κερδίζει ο άνθρωπος, ένα γενναίος άνθρωπος, ο τέλειος άνθρωπος ...
Κάτσε κάτω... κάτσε κάτω.
Τι είναι;
Δεν τα πάει καλά με τη γειτονιά;
Με συγχωρείς;
Εάν σπαταλάς όλο το χειμώνα μόνο κοιτάζοντας την, θα παγώσεις μέχρι θανάτου.
Πήγαινε να της εξομολογηθείς.
Αυτή τη στιγμή.
Τώρα αμέσως!
Φύγε από εδώ!
Τα ντα! Μπαρτσελόνα!
Παρακαλώ σταμάτα!
Δεν μπορείς να σταματήσεις να τριγυρνάς πάνω κάτω;
Κυρία, θέλεις να φάμε λίγα ραμέν; Η νυκτερινή εργασία σημαίνει ραμέν!
Έχω τρελές ικανότητες όταν έχει να κάνει με ραμέν...
Μην πεις απλά ότι δεν σου αρέσει, αλλά δώσε μια καλή ανάγνωση.
Έχω και άλλη δουλειά που πρέπει να κάνω εξίσου καλά.
Ναι.
Ραμέν!
Μένει έξω όλη τη νύχτα ξανά;
Τι κάνει;
Γιατί;
Γιατί κοιμάται στο πάτωμα έτσι;
Είναι αυτό μέρος του θερμότερου δάπεδου ή κάτι άλλο;
Πραγματικά μου αρέσει να μαζεύω όλα τα σκίτσα και να τα ξεφυλλίζω κοιτάζοντας τα.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να δεις πραγματικά καθαρά με αυτά.
Αυτή η κυρία...
Κάποιος που έχω περάσει όλη μου τη ζωή δεν γνωρίζω τίποτα για τη ζωή τους...
αλλά γιατί νιώθω ήδη σαν να ξέρω τα πάντα για αυτήν;
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Τι συνέβη!
- Τι; - Τι; Τι είναι αυτό;
- Τι συνέβη; - Τι; Τι έκανες;
- Σταμάτα ότι έκανες! - Τι είναι αυτό που κάνεις, Τζιν Ρακ;
Τι τρέχει με σένα τελευταία; Πραγματικά με τρομάζεις.
Όχι... όχι! απλά προσπαθούσα να το βγάλω από σένα!
Προσπαθούσα να το βγάλω από σένα!
Επειδή ήσουν ξύπνια αυτές τις λίγες νύχτες, σκέφτηκα ότι θα σε ξυπνήσω αν σε αγγίξω!
Έτσι με τα χείλη μου.. όχι, όχι χείλια. Τι λέω τώρα;
Καλά.... συνεχίζεις να με παρεξηγείς λες και είμαι ανώμαλος από πριν τον ωκεανό.
Κυρία, εννοώ δεσποινίς συντάκτρια...
Το λέω αυτό για να βεβαιωθούμε Μην σκάφτεσαι για μένα ως άνδρα.
Τι;
Η 402 και ο Ενρίκε ξεκίνησαν να μένουν μαζί;
Ει... πρόσεχε τι λες!
Άκουσα ότι ο Ενρίκε έχει ένα γιο.
Τι;
Δεν το είδες στο διαδίκτυο; Άκουσα ότι ήταν στο αεροπλάνο μαζί του.
Ουάου.. αυτό το νεαρό πράγμα είναι πραγματικά παίχτης!
Άρα τα πράγματα τώρα είναι... πρέπει εμείς να τον τραβήξουμε με κάποιο τρόπο έξω από αυτό το σπίτι!
Τζιν Ρακ...
- Αυτοί ήδη... - Αυτοί... ήδη... τι;
Ένας άνδρας και μια γυναίκα, σε ένα κλειστό δωμάτιο, όλη νύχτα...
Όλη νύχτα...
Είμαι σίγουρος ότι απλά μιλάνε! Σχετικά με την παγκόσμια ειρήνη.
Θα έχεις εναπομείναντα σκουπίδια από όλα αυτά.
Απλά μαγείρεψε αρκετά για να φας τώρα.
Αν συνεχίσεις να ανοίγεις το ψυγείο
ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ρεύματος θα ανέβει, και το φαγητό θα χαλάσει.
Χρησιμοποίησε μόνο τα φύλλα από τα κρεμμυδάκια και τα βότανα.
Αν τρως καθώς περπατάς τριγύρω, θα γεμίσεις το πάτωμα ψίχουλα.
Δεν μπορείς να συγκεντρωθείς σε ένα πράγμα τη φορά;
γυναίκα πιστεύει ότι η μοίρα είναι μια σειρά που ήσυχα συνδέει την καρδιά της σε μια άλλη.
Ακλουθώντας αυτή την αόρατη σειρά...
να νιώθεις ακόμα και τη παραμικρή δόνηση...
είναι αυτό που συνδέει τους ανθρώπους να αισθάνονται και να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον.
Όταν η καρδιά ενός ατόμου ξαφνικά αναμιγνύεται με πολλές άλλες καρδιές...
αρχίζει να κάνει την καρδιά της γυναίκας να αισθάνεται άβολα.
Άρα, μοίρα...
παρακαλώ σταμάτα να τραβάς τόσο σκληρά τη καρδιά μου
Δεν μπορείς να είσαι πιο δυναμικός;
Μπράβο Μπράβο, μπράβο!
Είσαι πολύ καλός για πρώτη φορά.
Όχι, όχι, όχι ... τι εννοείς, πρώτη μου φορά;
Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή σαν μοντέλο ρούχων
Τέλος πάντων...
Αρέσει του Τζιν Ρακ η Γκο Ντοκ Μι;
Έχω δίκιο, σωστά;
Είμαι καλή στο να καταλαβαίνω τέτοια πράγματα.
Σου αρέσει ο Τζιν Ρακ, έ;
Θεέ μου! Τι λες;
Έχεις δίκιο.
Τον ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.
Ήταν σίγουρα έρωτας με τη πρώτη ματιά.
Ορκίζομαι.
Πως μπόρεσες να κοιτάξεις τον Τζιν Ρακ και όχι εμένα;
Έχεις απαίσιο γούστο!
Αν θέλεις τον Τζιν Ρακ, τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Όχι, η φίλη σου...
Πρέπει να τσεκάρεις της φίλη σου τη κατάσταση πρώτα.
Η διαμαρτυρία πραγματικά τελείωσε;
Υποθέτω ότι δεν θα υπάρξει άλλος λόγος να τους βλέπουμε κάθε μέρα τώρα.
Είμαι τόσο απογοητευμένη. Όλα αυτά τα όμορφα αγόρια ...
Κυρία μου...
Μην ανησυχείς.
Η μαγειρική.Υπάρχουν και τα μαθήματα μαγειρικής.
Σωστά! Τα μαθήματα μαγειρικής!
Θα έχουμε την ευκαιρία για να βλέπουμε ο ένας τον άλλο κάθε μέρα.
Εμείς;
Γεια σας, κάτοικοι.
Όλες οι νομικές μάχες τα τελευταία χρόνια ...
και τους τελευταίους μήνες από την έντονη στάση διαμαρτυρίας ...
επιτέλους ξεπληρωθήκαμε.
Και σε όλους τους μηνιαίους ενοικιαστές, θα υπάρξει ξεχωριστή συνάντηση.
Θα παρέχω ειδική συνεδρίαση στο Διαμέρισμα 403 λόγω του κρύου καιρού.
Θα σας δω όλους αργότερα στις 3 η ώρα το απόγευμα.
Είσαι τόσο καλή σε αυτό.
Άρα αυτό σημαίνει...
ότι έχουν δεχτεί τις απαιτήσεις μας για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης μας.
Και τελικά.. τελικά, θα λάβουμε την αποζημίωση μας!
Αποζημίωση!
Ει, Ντονγκ Χουν. Ξύπνα! Αποζημίωση... Αποζημίωση!
- Θα πάρουμε την αποζημίωση μας. - Αποζημίωση;
- Ναι, αποζημίωση. - Αποζημίωση!
- Αναρωτιέμαι πόσα θα πάρουμε; - Θα βγει έξω για την αποζημίωση.
- Πόσο είναι η αποζημίωση; - Θα βγει έξω για την αποζημίωση.
- Τι; - 402!
- 400,000 γουόν; - 402...
Ουάου... 400,000 γουόν.. με 400,000 γουόν...
Ναι, κύριε.
Δεν μπορώ να δεχτώ την αποζημίωση.
Δεν παρακολούθησα ποτέ τις συναντήσεις
Άρα δεν μπορώ να τα δεχτώ.
Πραγματικά είναι μοναδική... τόσο μοναδική.
Γιατί δεν μας συναντάς στο διαμέρισμα 403 και να μιλήσουμε γι 'αυτό τότε;
Και πέρα από αυτό, έχεις μια παράδοση.
Δεν παρήγγειλα τίποτα.
Τι λες; Είναι το όνομα σου και η διεύθυνση σου σε αυτό.
Ήμουν έτοιμος να το δώσω σε σένα αλλά είπε ότι θα το πάρει μόνη της.
Έφυγε. Αναρωτιέμαι αν είναι ήδη στο δρόμο.
Δεν παρήγγειλα τίποτα.
Θέλεις να πάω στην πόρτα;
Γκο Ντο... Γκο Ντο... Γκο Ντο... Γκο Ντοκ Μι.
Ας σταματήσουμε να είμαστε έτσι και να γίνουμε φίλες. Εντάξει;
Η φίλη σου ξεκίνησε να μένει με ένα άντρα.
Είναι τέλος παιχνιδιού για τον Τζιν Ρακ τώρα.
Θέλω... θέλω να σου μιλήσω.
Άσε με να μπω λίγο μέσα και να σου μιλήσω.
Εσύ... δεν νομίζεις ότι το παρατραβάς;
Μια φίλη λέει ότι θέλει να έρθει για ένα λεπτό για να μιλήσει...
αλλά δεν μπορείς να το επιτρέψεις αυτό;
Με απέφευγες όλο αυτό το διάστημα επίτηδες, έτσι δεν είναι;
Καλά. Ας πούμε ότι αγνόησες όλες τις κλήσεις μου και τα μηνύματα μου.
Πώς μπορείς να αγνοείς μια φίλη που ήρθε να σε επισκεφθεί στο σπίτι σου;
Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό ήταν μπροστά στο γείτονα σου;
Εσύ πραγματικά... δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Τι είπες;
Δεν σε ακούω. Μίλα πιο δυνατά.
Τι είναι όλα αυτά;
Απλά ... αγνόησες εντελώς αυτό που είπα, και είσαι περίεργη για αυτό το πράγμα;
Γκο Ντοκ Μι, έχεις πραγματικά αλλάξει.
Αυτά...
Αυτά είναι κάποια ρούχα από το εμπορικό που διευθύνω.
και είναι ένα δώρο για μια φίλη που έχω να δω καιρό
Δεν τα χρειάζομαι...
Θα τα πάρεις και θα φύγεις;
Γκο Ντοκ Μι!
Δεν συγκινήθηκες καθόλου που σου έφερα αυτά τα πράγματα;
Νόμιζες ότι είχα εξαφανιστεί εντελώς, έτσι δεν είναι;
Όχι, προσέλαβα ένα άνθρωπο για να σε βρει!
- Επίτηδες σε έψαχνα! - Αυτή η κυρία...
Γιατί αυτή έχει τόσες πολλές ιστορίες;
- Γιατί με αναζήτησες; - Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;
- Τζιν Ρακ, δεν ακούς τίποτα; - Επειδή μου έλειψες!
Ήταν πολύ δύσκολα για μένα.
Δεν ακούγεται σαν να το έχεις ξανακούσει;
Μήπως, θα μπορούσε να είναι η διευθύντρια Τσα μας;
Δεν υπάρχει λόγος να σκαλίζουμε το παρελθόν τώρα.
Πραγματικά ήθελα να σε βρω.
Πραγματικά ήθελα να σε δω.
Ήθελα πραγματικά να γίνουμε καλές φίλες ... όπως συνηθίζαμε στο παρελθόν!
Διευθύντρια Τσα!
Τι συμβαίνει εδώ;
Γιατί δεν πας μέσα και να μιλήσετε; Θα φύγω και να σας δώσω κάποιο χρόνο.
Μην φεύγεις.
Μείνε.
Νόμιζα ότι εσείς οι δυο ήσασταν φίλες
Γιατί την κρατάς έξω και την κάνεις να κλαίει;
Ντονγκ Χουν...
Δεν είναι κάτι που σε αφορά.
Γιατί δεν πάτε μέσα να μιλήσετε; Είμαι καλά.
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Δεν έχω τίποτα να ακούσω από αυτήν.
Δεν περίμενα να είσαι τόσο... η φίλη σου θέλει να...
Γιατί δεν θες να της μιλήσεις;
Σου είπα να σταματήσεις.
Περιμένετε!
Όλοι, απλά περιμένετε.
Είναι όλα...δικό μου φταίξιμο.
Ακόμα κι αν είμαστε φίλες...
αυτό εξακολουθεί να είναι δικό μου λάθος.
Νόμιζα... ότι ζούσες μόνη σου.
Δείχνετε πολύ καλά μαζί.
Ε;
- Όχι... δεν είναι αυτό. - Να πηγαίνω.
Εσύ θα... το δεχτείς αυτό;
Ενώ διάλεγα κάποια ρούχα που πίστευα θα σου ταίριαζαν...
ένιωσα σαν να ήμουν πίσω στο σχολείο για μια στιγμή.
Ας φροντίσουμε να βρισκόμαστε πιο συχνά.
Έχω ένα γραφείο στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
Δεν θα είναι δύσκολο για να έρθετε όλοι
Αν απλά, αν διασχίσεις απλώς αυτό το δρόμο...
Μπορούμε...να βλεπόμαστε.
Για όλη τη φασαρία που προκάλεσα...
πραγματικά λυπάμαι.
Όχι, δεν είναι τίποτα!
Αυτό δεν πλησιάζει καν το θόρυβο που προκαλεί η πρόσφατη κατάσταση μας.
Άρα οι δυο σας... μοιραζόσαστε το ίδιο δωμάτιο;
Εσείς οι δυο δείχνετε καλά μαζί.
Όχι! Σου είπα, δεν είναι έτσι!
Δεν μπορούμε να δείχνουμε καλά μαζί.
Δεν είναι αυτό...
Δουλεύουμε πάνω σε κάτι μαζί έτσι μόνο προσωρινά...
μένουμε μαζί.
Θα τα δεχτώ εγώ για αυτήν.
Η τσάντα μου.
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει λόγος που δεν θέλει να το δεχτεί;
Αν ζείτε μόνο προσωρινά, δεν θα έπρεπε να ανακατευτείς.
Η φίλη της λέει είναι ένα σημάδι της αγάπης της δεδομένου ότι είναι ένα δώρο...
Δεν θα έπρεπε η ίδια τουλάχιστον να ανοίξει για να δει τι είναι;
Και ... αυτή δεν μπορεί να συνεχίσει να αποφεύγει, να κρύβεται, και μόνο να βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και να παρατήσει τα πάντα.
Εγώ και εσύ πρέπει να μιλήσουμε.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
[Προεπισκόπηση Επόμενου Επεισοδίου]
Αυτοί οι δύο εκεί πάνω στην ταράτσα...
υπάρχει κάποια κακή σχέση μεταξύ τους που το 402 δεν γνωρίζει.
Και αυτό γιατί.. της Ντοκ Μι της αρέσει.
Σε αγαπώ... Γκο Ντοκ Μι.
Εσύ... μήπως...
Της εξομολογήθηκες;
Θα είμαι σε επαφή σύντομα, οπότε μην επικοινωνήσεις μαζί μου πρώτα.
Εσύ διάλεξες το λάθος άτομο!
Το έκανα επειδή ξέρω πως ένιωθες. Επειδή ξέρω πως νιώθεις πραγματικά.
Σταμάτα τώρα.